livre de bord meaning in English
n. log
Examples
- the transmission requirements shall be compatible with those contained in the e-logbook regulation.
cette obligation doit être compatible avec celles contenues dans le règlement relatif au livre de bord électronique. - Zong's logbook went missing after the ship reached Jamaica, two years before the hearings started.
Le livre de bord du Zong avait disparu après que le navire ait atteint la Jamaïque deux ans auparavant. - The ship's insurers claimed that the log had been deliberately destroyed, which the Gregson syndicate denied.
Les assureurs avancent que le livre de bord a été détruit de manière délibérée, ce que le syndicat de Gregson réfute. - The dinner was standing untasted and scarcely cold ... the log written up to the hour of her discovery."
Le diner attendait intouché et à peine froid… le livre de bord avait été complété une heure avant sa découverte ». - this will seriously affect the accuracy of the logbook data that is essential when using such data for cross-checks.
cela affecterait sérieusement la précision des données du livre de bord , qui est capitale lorsqu'on utilise ces données pour des recoupements.